Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Gubernatis, Sofia de (18XX - )

Last edited by Alicia_Montoya on Nov. 11, 2024, 9:39 p.m.
Short name Gubernatis, Sofia de
VIAF
First name Sofia
Birth name Bezobrazova
Married name
Alternative name Besobrasov, Sofia Pavlovna — Besobratseff, Sofia
Date of birth 18XX
Date of death -
Flourishing -
Sex Female
Place of birth -
Place of death -
Lived in Italy
Place of residence notes
Mother
Father
Children
Religion / ideology
Education
Aristocratic title -
Professional or ecclesiastical title -
Gubernatis, Sofia de was ...
related to Khvoshchinskaia, Nadezhda Dmitrievna
Profession(s)
Memberships
Place(s) of Residence Italy
Author of
receptions circulations
La signora Ridnieff (1876) 0 0
Editor of
-
Copyist of
-
Illustrator of
-
Translator of
-
Circulations of Gubernatis, Sofia de, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)
Title Date Type

Receptions of Gubernatis, Sofia de, the person

For receptions of her works, see under each individual Work.

Title Author Date Type

1872, Turghenieff, Acque di primavera [Veshnie vody/Torrents of Spring]. Racconto russo, tradoto da Sofia di Bubernatis-Bezobrazof (Firenze, 1872). First in journal «Rivista Europea», — in a letter 31 aug. (12 sept) 1872 Turgenev thanked her for sending 2 issues of journal. In 1873 this translation appeared as a separate book. In a letter 6 (18) марта 1873 г. Turgenev thanked her for sending 2 copies. In 1876 reprinted in Milan. (Potapova, Z. M. Russko-ital'ianskie literaturnye sviazi. Мoscow., 1973, p. 105.) http://www.rvb.ru/turgenev/02comm/0199.htm -Golitsyn (287, 294) lists trans. as appearing in Firenze, 1872.

She was a cousin of Bakunin