Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Stratenus, Louise (1852 - 1908)

Short name Stratenus, Louise
VIAF http://viaf.org/viaf/287472810
First name Louise Antoinette
Birth name Stratenus
Married name
Alternative name Meta van Zweimark — Therese de Nerval — Yolande — Ascanio — Urbanus — Tante Ghislaine — Charles Lucien — Louise Royer — Croisilles — Excelsior — Grillon — J. van Herden — Oceana — Willem de Groot — Maria van Utrecht — Yertha — Willem van Heemstede — Erica — Jean de Croisilles — Prinses Elsa — Nerval — Pascarel — L. d'Oldenbarneveld — Holda — Ignotus — Gilbert — Lucien — Jacqueer — Jacques Stratenus — Louise d'Olden — Ulbo — Stenio — Mary Cornwallis — Claudius — Ella — Gravin Valisti — Meta von Zweimarck — Paul Meertens — Paul Wilders — Hero — Louise — L.S. — d'Oldenbarneveld — Louise de Croisilles — Prinses — Tante Lize — Abeille
Date of birth 1852
Date of death 1908
Flourishing -
Sex Female
Place of birth Zeist
Place of death Princenhage, Breda (Noord-Brabant)
Lived in Arnhem , London , Paris , Bruxelles , Stockholm , Princenhage, Breda (Noord-Brabant) , Breda
Place of residence notes
Mother
Father
Children
Religion / ideology Catholic, Protestant
Education
Aristocratic title -
Professional or ecclesiastical title -
Alberdingk Thijm, Catharina 1881-1893 Living together
Stratenus, Louise was ...
related to Calcar, Elise van
lover of Verhuell, Everhardus Alexander
friend Alberdingk Thijm, Catharina
correspondent and friend Deyssel, Lodewijk van
Profession(s) Teacher/governess , Writer
Memberships
Place(s) of Residence Arnhem (1880-1881) , London (1881-1883) , Paris (1883-1888) , Bruxelles (1883-None) , Stockholm (1896-1901) , Princenhage, Breda (Noord-Brabant) (1901-1907) , Breda
Author of
receptions circulations
Alonzo Ferret of Misdaad en Straf (1868) 0 0
Mary Powell (1872)
is also a reception: is translation of Mistress Mary Powell
0 0
Nog maar ééns en andere verhalen (1872)
is also a reception: is translation of *Nog maar ééns en andere verhalen
0 0
Noordsche Bloemen (1876) 0 0
Ericas (1877) 1 0
Wilde Rozen (1877) 0 0
Novellen (Stratenus) (1878) 2 0
Droomen en werkelijkheid (1879) 2 0
Een granaatbloem (1879) 4 0
Brieven (1880) 0 0
Afgedaald! (1880) 1 0
Ochtendliederen gevolgd door Middagzangen (1880) 3 0
Verspeeld (1881) 0 0
Wraak (1881) 0 0
Vergeten (1881) 0 0
Losse bladen uit een dagboek (1882) 0 0
Margaretha’s dromen (1882) 0 0
Luctor et emergo (1882) 0 0
Een gouden doornenkroon (1882) 0 0
Hoogmoed (1882) 0 0
Paolo en Francesca (1882) 1 0
Voor moed, beleid en trouw (1883) 0 0
Paula (1883) 0 0
Nixen (1883) 0 0
Ons Maremma (1883) 0 0
Toewijding (1883) 1 1
Kampioenen (1883) 0 0
Dwaallichtjes (1884) 0 0
Geluk (1884) 1 0
Uit grootmoeders portefeuille (1884) 0 0
Dingen die Bloed eischen (1884) 1 0
Anna van Nevelen (1885) 1 0
Arme bloedverwanten (1885) 0 0
De Woestenborg (1885) 7 0
Prinses Napraxine (1885)
is also a reception: is translation of Princess Napraxine
0 0
Berlaymont (1885) 0 0
*Contributions to Lelie- en rozeknoppen (1885~) 0 0
W.J. Hofdijk (1886) 0 0
Zielen-adel verspeeld (1886) 1 0
Beschermengelen, geschiedkundig verhaal (1886) 2 1
Meer hart dan hoofd (1886) 0 0
Vormen. Handboek voor de samenleving in en buiten huis. (1887) 0 0
*Contributions to Hollandsche Lelie (1887) 0 0
Een lange marteling (1888) 0 0
Madelon (1888) 0 0
Oostvoorne (1889) 2 0
Zegepraal. Oorspronkelijke roman (1890) 0 0
Lindendaal (1890) 0 0
Eene roos (1890) 0 0
Een reddingboei (1890) 0 1
Doornen in den lauwerkrans. Novelle uit het leven van Antonius van Dijck (1890) 0 0
Levensbelang (1890) 0 0
Gewroken : oorspronkelijke roman (1890) 1 0
Hoe stierf zij? oorspronkelijke roman (1891) 1 0
De opvoeding der vrouw (1891) 0 0
Klimopbladeren (1891) 1 0
De Heidezathe (1891) 0 0
Josepine de Beauharnais (1891) 0 0
De Opvoeding der vrouw: kleine handleiding voor de gegoede standen (1891)
is also a reception
0 0
Mary Elmsdale (1891) 0 0
Haar geheim (1891) 0 0
In verzoeking (1891) 0 0
Ada (1892) 0 0
Purper (1892) 0 0
De hoop van een geslacht (1892) 0 0
Twee levens : oorspronkelijke roman (1893) 0 0
Boete (1893) 0 0
Onder de Hernhutters (1893) 0 0
Alleen (1893) 0 0
Een uur van waanzin (1893) 0 0
De vijf stuivers van Lavarede (1894)
is also a reception: is adaptation of Les Cinq Sous de Lavarède
0 0
Gouden ketenen (1894) 1 0
Eene coquette (1894) 0 0
Anarchisten:roman (1895) 1 0
Wildenborg (1895) 1 0
Een vorstelijke balling (1896) 2 0
Een omfloersde diadeem (1898) 1 0
Vorstin en martelares (1899) 1 0
Plicht (1900) 0 0
De ziel van Lilith (1900)
is also a reception: is translation of The soul of Lilith
0 0
Een verborgen bladzijde uit het leven van Sherlock Holmes (1900) 0 0
Het Oude Liedje. Scènette voor 3 Heeren en 3 Dames (1902) 0 0
Slavenketenen (1903) 0 0
Vendetta, of de geschiedenis van een vergetene (1908)
is also a reception: is translation of Vendetta! or the story of one forgotten
0 0
In vogelvlucht (1908)
is also a reception: is translation of I fågelperspektiv : valda noveller ur äldre samlingar
0 0

Editor of
-
Copyist of
-
Illustrator of
-
Translator of
-
Circulations of Stratenus, Louise, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)
Title Date Type

Receptions of Stratenus, Louise, the person

For receptions of her works, see under each individual Work.

Title Author Date Type
note Amstel, C. van 1879 -
O. D., art. in Leeskabinet Unknown journalist (to be identified) 1882 comments on person
*Art. by Dr. Apos in Nederland Unknown journalist (to be identified) 1885 comments on person
*Lemma in Biografisch woordenboek Branden, Frans Josef Peter van den , J. G. Frederiks 1888 comments on person
*Information from private correspondance Tuuk, Titia van der 1890 comments on person
*Catalogus Arnhems Leesmuseum Unknown reader (to be identified) 1890 lists person
*Art. in De Roode Duivel Louis M. Hermans 1895 comments on person
Unknown photographer, portrait of Louise Stratenus, 1908. 1908 is portrait of
*Mention in Het aandeel der vrouw [...] Maurits Basse 1920 -

MENTIONED IN: - Ter Laan see link DBNL - van den Berg/Couttenier 2009, 503 - De Vries, Een stad vol lezers, 2011 Cf. - Michel van der Plas, Vader Thijm. Biografie van een koopman-schrijver. Anthos/Lannoo, 1995. - Harry G.M. Prick, In de zekerheid van eigen heerlijkheid. Het leven van Lodewijk van Deyssel tot 1890. Atheneum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1997. - Harry G.M. Prick, Een vreemdeling op de wegen. Het leven van Lodewijk van Deyssel vanaf 1890. Atheneum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2003. - Boon, Thera, Toon van Miert, Frans Wetzels (ed.) Louise Stratenus 1852-1908. Een negentiende-eeuwse schrijfster in de ban van het pseudoniem. Uitgave Stichting LETTEREN Breda, 1992. Bredase LETTEREN nr. 3. (Bevat portretten) (Info NvB, 12-08-2006)

Louise de Croisilles, Conseils d'une tante a ses nieces, 1892, BNF [??]

Lived in various places and had an intensive friendship with Catharina Alberdingk Thijm from sept. 1881 till 1892; much appreciated by Catharina's father, in particular since she turned to Catholicism in 1882 (cf. van der Plas 531, 550). Together with Catharina she lived in London, Brussels, Paris and Amsterdam (and other places) and wrote to earn money. With Celestine Oliphant - Schoch (high officer in Salvarion Army) and her family she went to Sweden for several years, where she educated Celestines daughter. Returned to the Netherlands she died in Princenhage, March 1908.
(added by Nannie van Berkum 12-08-06)

Contributed, just like Melati van Java (=Marie Sloot), from 1879, to the Minkmans Roman-Bibliotheek (cf. Kuitert, Debacle). Published in various lady- and girl magazines, Katholieke Illustratie etc.

Contributed to:
- Lelie- en Rozeknoppen (o.a. 1882, p. 247)
- Onze Roeping
- Hollandsche Lelie

Possible contribution to Dames-Weekblad, pseudonym Louise (source: Jensen, "Bij uitsluiting voor de vrouwelijke sekse geschikt", 2001, p. p. 253).

Translator from French, translator from English and translator from Swedish (info NannievBerkum, aug. 2006)