Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Swarth, Hélène (1859 - 1941)

Short name Swarth, Hélène
VIAF http://viaf.org/viaf/39645667
First name Stephanie Hélène
Birth name Swarth
Married name Lapidoth
Alternative name Hélène Lapidoth - Swarth
Date of birth 1859
Date of death 1941
Flourishing -
Sex Female
Place of birth Amsterdam
Place of death Velp (Noord-Brabant)
Lived in Netherlands , Bruxelles , Mechelen , Amsterdam
Place of residence notes
Mother
Father
Children
Religion / ideology
Education Convent education, School education
Aristocratic title -
Professional or ecclesiastical title -
Swarth, Hélène was ...
correspondent Pol de Mont
lover of Hendrik Wolfgang van der Meij
Profession(s)
Memberships Damesleesmuseum (The Hague)
Place(s) of Residence Netherlands , Bruxelles , Mechelen , Amsterdam
Author of
receptions circulations
Fleurs du rêve. Poésies (1879) 1 0
Les Printanières (1881) 2 0
Tante Jeanne (1882) 0 0
Het muschje (1882) 0 0
Het nachtegaaltje (1882) 0 0
Fanny's brief (1882) 0 0
Kinderdroom (1882) 0 0
Het zangstertje. Naar E. Manuel (1882) 0 0
Blauwe Bloemen (1884) 4 1
Eenzame Bloemen: sonnetten, liederen, etsjes (1884) 2 1
*Poems published in De Nieuwe Gids (1885) 0 0
Verlaten straten (1885) 0 0
*Contributions to Lelie- en Rozeknoppen (1885~) 0 0
Fresco's (1887) 0 0
Beelden en stemmen (1887) 5 0
Practische menschen, Kloostertuin, Zomernacht (1888) 0 0
Sneeuwvlokken (1888) 3 0
Drie sonnetten (Swarth) (1888) 0 0
In Memoriam Jan van Beers (1888) 0 0
Gedichten (Swarth) (1889) 1 0
Mozaiek: vertellingen voor jongens en meisjes (1889) 0 0
Rouwviolen (1889) 5 0
Graaf Ruprecht (1889) 0 0
Uit het meisjesleven : novellen (1890) 2 0
*Art. in Nederlandsch Museum (1890)
is also a reception: comments on work Gedichten (Ramboux)
0 0
Hoop (in Elsevier) (1891) 1 0
Passiebloemen (1891) 2 0
Nieuwe gedichten (1892) 1 0
Poëzie (1892)
is also a reception: is intertextual to Aurora Leigh
0 0
Poëzie (1892) 3 0
Kleine schetsen (1893) 1 0
Verzen (1893) 3 0
Sprookjes (1894) 1 0
Blanke duiven (1895) 3 0
Van Vrouwenleven (1896) 2 0
Kindersprookjes (1896) 1 0
Van Vrouwenleed (1897) 2 0
Diepe wateren (1897) 2 0
Van Vrouwenlot (1897) 2 0
Najaarsstemmen (1898) 3 0
Stille dalen (1898) 2 0
Profieltjes (1899) 2 0
Feuilles mortes (1900~) 0 0
Thea Lelie, Zonnejongen, Najaarsbloei, Olivia (1900) 1 0
Nieuwe Verzen (1906) 1 0
Verzwegen leed (1908)
is also a reception
0 0
Bleeke luchten (1909) 0 0
Roemeensche volksliederen en balladen (1909)
is also a reception: is translation of *The Bard of the Dimbovitza
0 0
Portugeesche sonnetten (1915)
is also a reception: is adaptation of Sonnets from the Portugese
0 0
De prinses de Cleves : een zielkundige roman (1915)
is also a reception: is translation of La Princesse de Clèves
0 0
Octobre en fleur (1919) 0 0
De Chineese fluit (1921)
is also a reception: is translation of Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik
0 0
Morgenrood (1929) 0 0
Natuurpoëzie (1930) 0 0
Beeldjes uit vrouwenleven (1938) 0 0

Editor of
-
Copyist of
-
Illustrator of
-
Translator of
-
Circulations of Swarth, Hélène, the person (for circulations of her works, see under each individual Work)
Title Date Type

Receptions of Swarth, Hélène, the person

For receptions of her works, see under each individual Work.

Title Author Date Type
*Mention in Inleiding tot de beoefening der Nederlandsche Letterkunde. Bloemlezing uit de voornaamste schrijvers der 16e, 17e en 18e eeuw, met opheldering en aantekeningen D. de Groot , Lubbertus Leopold , R.R. Rijkens 1867 comments on person
Géruzet Frères, portrait of Hélène Swarth, 1879. 1879 is portrait of
*art. in Literaire Kroniek, De Nieuwe Gids Unknown journalist (to be identified) 1885 -
*Lemma in Biografisch woordenboek Branden, Frans Josef Peter van den , J. G. Frederiks 1888 comments on person
*Lemma in De vlaamsche School K. de Bom 1889 comments on person
*art. in Literaire Kroniek Unknown journalist (to be identified) 1889 -
Overzicht van de geschiedenis der Nederlandsche letterkunde en van haar hoofdvormen in proza en poezie (1ed) J. L. Ph. Duijser 1890 comments on person
*art. in Varia Unknown journalist (to be identified) 1890 -
*art.: Een vrouwetijdschrift Frank van der Goes 1891 -
*Article: Boekbeoordelingen Book reviews Unknown journalist (to be identified) 1891 -
*Art. in De Gids Rooses, Max 1892 comments on person
*art. Letterkundige Tijdgenoten Unknown journalist (to be identified) 1894 -
*Mention in Aangename uren, leesboek voor Gymnasia, Hoogere Burgerscholen, Kweek en Normaalscholen F.J. Heeris , Toose, W. 1898 comments on person
Geschiedenis der Noord-Nederlandsche Letteren in de XIXe Eeuw Jan ten Brink 1902 comments on person
Over woordkunst Eeden, Frederik van 1902 comments on person
Overzicht der Nederlandsche Letterkunde (5e druk) Jan te Winkel 1905 comments on person
Een nieuwe bundel J. J. Griss , K. H. de Raaf 1908 comments on person
Historische Schets van de Nederlandsche Letterkunde (1e druk) Vooys, Cornelis Gerrit Nicolaas de 1908 comments on person
*Mention in Nederlandsche schrijvers der vier laatste eeuwen, proeven uit hunne werken, met beknopte biographieën (1e druk) Lubbertus Leopold 1912 comments on person
Analecta, voor gymnasia, hoogere burgerscholen en normaalscholen Foeke Buitenrust Hettema 1912 comments on person
Kort overzicht der Nederlandsche Letteren (2ed) E. Rijpma 1914 comments on person
*Mention in Het aandeel der vrouw [...] Maurits Basse 1920 -
*Lemma in Het aandeel der vrouw [...] Maurits Basse 1921 comments on person

Items_in_KB-cat._: 172

MENTIONED IN:
- Ter Laan 1941 (DBNL)
- G.P.M. Knuvelder, Beknopt handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. 1982 (10th ed.), p. 331, 356, 360
- Van Bork en Verkruijsse 1985 (DBNL) - van den Berg/Couttenier 2009, 484, 494, 589-90, 636, 654
- Portrait gallery of Museum of Dutch literary history, as one of the 17 women out of the 115 writers born before 1900 (cf. born after 1900: 65 women, 219 men) (svddec10)
- De Vries, Een stad vol lezers, 2011
- Vaessens, Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur, 2013, p. 159
Cf.
- Vandemeulebroucke, Karen. « Être femme poète en Belgique au 19e siècle. Entre exclusion et tolérance. » Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000. Eds. Agnese Fidecaro, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk, Valérie Cossy. Genève: MétisPresses, 2009. 173-92.

Born in Amsterdam, grew up in Bruxelles (1865 - 1870) and lived from 1884-1894 in Mechelen (Belgium)

Published poems and stories in:
- De Gids from 1884, (source Register De Gids [E.N. 7-2-05]).
- Lelie- en Rozeknoppen
- La jeune Belgique (source Karen Vandemeulenbroucke)
- Nederland (1890-3, p. 353-357)
- Nederlandsche Spectator (vdBerg/Couttenier 494)
- De Nieuwe Gids (vdBerg/Couttenier 589)
- Leeswijzer (vdBerg/Couttenier 590)

For her 75th birthday was given a membership to the Damesleesmuseum in The Hague (Duyvendak 1994 p. 83-84) (SP).

Material in Letterkundig Museum, The Hague.

Werken toegevoegd + DBNL links - ESEanker